1
00:00:04,046 --> 00:00:06,798
[музикален вихър]

2
00:00:28,028 --> 00:00:31,448
... тогава защо ще се съгласиш
да даде тялото на Юсеф?

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
Забравяш се Каиафа.

4
00:00:34,576 --> 00:00:35,410
Пазачи!

5
00:00:38,455 --> 00:00:42,793
Дайте ни няколко мъже -
това е най-малкото, което можеш да направиш.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,341
Вие. Вие.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,719
Вземете тези двете.

8
00:00:52,844 --> 00:00:54,054
Осигурявате го.

9
00:00:54,179 --> 00:00:56,348
Изпращате ги обратно след три дни.
разбра ли?

10
00:00:59,810 --> 00:01:01,061
И Каиафа...

11
00:01:03,021 --> 00:01:04,064
Да, Пилат?

12
00:01:06,108 --> 00:01:09,319
След днес не искам да чувам
още една дума за този Исус.

13
00:01:25,419 --> 00:01:26,545
Трябва да си съсредоточен.

14
00:01:31,591 --> 00:01:32,509
Сентинели.

15
00:01:32,634 --> 00:01:35,929
Докладвайте в Оръжейната за
брифинг.

16
00:01:36,054 --> 00:01:39,016
Време е за Salem's
проверка.

17
00:02:53,423 --> 00:02:54,716
Той няма да помръдне.

18
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
Сто и петдесет шекела за лодката
вляво е последната му оферта.

19
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
Ами лодката ми?

20
00:03:00,055 --> 00:03:00,931
Не е добре.

21
00:03:01,390 --> 00:03:02,265
какво? защо

22
00:03:03,016 --> 00:03:04,393
Има нужда от твърде много ремонти.

23
00:03:05,143 --> 00:03:06,686
Не, това е реколта.

24
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
Носи повече, отколкото си мислите!

25
00:03:09,272 --> 00:03:10,565
Познавам добра лодка, когато видя такава...

26
00:03:13,026 --> 00:03:14,236
Това е лоша лодка.

27
00:03:19,574 --> 00:03:22,369
Десет хиляди за всичко
Зеведеев флот?

28
00:03:22,661 --> 00:03:23,537
наистина ли

29
00:03:23,745 --> 00:03:25,247
И ще хвърлим лодката му за
безплатно също.

30
00:03:25,372 --> 00:03:26,039
Чакай какво!

31
00:03:26,164 --> 00:03:26,915
7000.

32
00:03:27,040 --> 00:03:27,916
Матю, със сигурност не трябва...

33
00:03:28,041 --> 00:03:28,542
Осем.

34
00:03:28,667 --> 00:03:29,376
Добре добре,

35
00:03:29,501 --> 00:03:30,210
игнорирайте ме тогава.

36
00:03:31,086 --> 00:03:32,045
А вашата клиентска база?

37
00:03:32,295 --> 00:03:33,171
Включени.

38
00:03:35,757 --> 00:03:36,842
Сделка или не?

39
00:03:37,801 --> 00:03:38,635
Сделка.

40
00:03:40,679 --> 00:03:43,348
[вмъкване на пазарни разговори]

41
00:04:05,120 --> 00:04:08,081
Двеста шекела за
всичко в багажника!

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,001
Ами колата?

43
00:04:12,127 --> 00:04:13,336
Какво сте готови да предложите?

44
00:04:14,379 --> 00:04:15,213
Идва ли с пълен резервоар?

45
00:04:15,338 --> 00:04:16,798
Филип, не можеш да продадеш колата си.

46
00:04:17,007 --> 00:04:18,216
Нека човекът си даде цената...

47
00:04:18,341 --> 00:04:18,967
Виж, не е за sa--

48
00:04:19,092 --> 00:04:19,634
350.

49
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
Не, не се продава.

50
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
Стивън, моля те.

51
00:04:22,554 --> 00:04:23,430
375 долара.

52
00:04:23,680 --> 00:04:24,723
Казах, че не се продава.

53
00:04:24,848 --> 00:04:25,932
приятен ден

54
00:04:27,809 --> 00:04:28,518
съжалявам

55
00:04:32,856 --> 00:04:33,815
какво не е наред

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
Цяла седмица си странен.

57
00:04:35,525 --> 00:04:37,360
Не можете просто да направите
такива необмислени решения.

58
00:04:37,652 --> 00:04:40,071
Просто си мислех за това.

59
00:04:42,240 --> 00:04:43,992
Освен това, огледай се наоколо, Стивън.

60
00:04:45,076 --> 00:04:46,286
Това не е за нас...

61
00:04:46,411 --> 00:04:47,662
Това е за кралството.

62
00:04:49,039 --> 00:04:49,998
Така че всички продължават да казват...

63
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
Радвам се да видя, че се хваща.

64
00:04:51,750 --> 00:04:52,626
къде отиваш

65
00:04:52,834 --> 00:04:53,084
Стивън?

66
00:04:53,210 --> 00:04:54,878
[вият сирени]

67
00:05:01,301 --> 00:05:02,177
Империята.

68
00:05:04,012 --> 00:05:07,474
Отново сме в Салем
приветствайте нашия губернатор

69
00:05:07,599 --> 00:05:10,018
и засилено наблюдение на Emporium

70
00:05:10,143 --> 00:05:12,521
за районна инспекция.

71
00:05:13,313 --> 00:05:18,401
Както е рутина, ние ще се съобразим
и показваме уважение към нашите приятели.

72
00:05:18,527 --> 00:05:21,655
Всички зилоти и други бунтовници

73
00:05:21,780 --> 00:05:23,782
ще бъде порицан.

74
00:05:27,953 --> 00:05:31,831
Ние сме посветени на мира
с Империята.

75
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
Губернаторе, добре дошли в двореца.

76
00:05:37,379 --> 00:05:38,213
Ако искаш да ме последваш,

77
00:05:38,338 --> 00:05:39,965
Агрипа и Високият
Министърът е натам.

78
00:05:45,929 --> 00:05:47,806
Губернатор Пилат, ваша милост.

79
00:05:49,683 --> 00:05:50,934
мой приятел!

80
00:05:51,142 --> 00:05:53,603
Приятелю, добре дошъл си.

81
00:05:54,312 --> 00:05:55,730
Чичовците изпращат своите извинения

82
00:05:56,022 --> 00:05:57,232
но кому са нужни?

83
00:05:57,899 --> 00:05:59,359
Виждаш ли Каиафа?

84
00:05:59,484 --> 00:06:01,152
Можете да се сприятелите с Emporials.

85
00:06:01,278 --> 00:06:02,279
Възможно ли е да знаете?

86
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
Да, Ваше Височество. виждам.

87
00:06:05,240 --> 00:06:07,909
Пилат. Не дойде за вечеря.

88
00:06:11,663 --> 00:06:12,706
Беше ли нещо, което казах?

89
00:06:15,584 --> 00:06:17,043
[смее се]

90
00:06:17,711 --> 00:06:18,962
Беше шега, губернаторе.

91
00:06:19,671 --> 00:06:21,298
Йоана, налей чаша вино за Пилат.

92
00:06:21,423 --> 00:06:24,634
Нека всички да пийнем преди нас
започнете скучната документация.

93
00:06:24,843 --> 00:06:25,802
Не ти.

94
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
Искам подробен опис на
оръжията на вашата гвардия,

95
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
техните проверки,
напускане до утре.

96
00:06:33,226 --> 00:06:34,686
Не се притеснявай, Каиафа.

97
00:06:35,186 --> 00:06:37,480
Ще се махна от косата ти до
края на утрешния ден.

98
00:06:37,856 --> 00:06:40,233
Стига всичко да е наред.

99
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
повярвай ми Трябва да се скрием.

100
00:06:46,281 --> 00:06:48,742
Заради един Emporial
проверка? Това е стандартно.

101
00:06:48,992 --> 00:06:50,118
Да, но моментът е опасен.

102
00:06:50,869 --> 00:06:53,121
Ако забележат количеството на
хората започват да следват Исус--

103
00:06:53,246 --> 00:06:55,290
Саймън, не можем просто да се скрием.

104
00:06:55,415 --> 00:06:56,207
Не е това, което той казва.

105
00:06:56,833 --> 00:06:57,584
Трябва да използваме мъдрост.

106
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
Нат е прав, това са само няколко дни.

107
00:06:59,794 --> 00:07:00,629
Не, съжалявам, но

108
00:07:00,754 --> 00:07:03,006
Просто не мисля, че Исус би го направил
искат да не правим нищо с дни.

109
00:07:03,131 --> 00:07:03,632
вярно

110
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
Добре, добре, има ли начин
дворни сесии

111
00:07:06,176 --> 00:07:07,010
може ли да се мести на закрито?

112
00:07:07,719 --> 00:07:08,470
Това би свършило работа.

113
00:07:08,595 --> 00:07:09,179
да

114
00:07:09,304 --> 00:07:11,514
Всекидневни, кафенета,
вие го наречете.

115
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
Навсякъде, където няма да тегли
твърде много внимание.

116
00:07:13,183 --> 00:07:14,309
Бърз въпрос. съжалявам

117
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
Все още ли можем да продаваме на пазарите?

118
00:07:16,645 --> 00:07:18,146
На път съм да затворя на a
наистина добра сделка

119
00:07:18,313 --> 00:07:19,773
в моята колекция Цар Давид.

120
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
Фигурките?

121
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
Да, девствено състояние.

122
00:07:22,442 --> 00:07:23,109
За колко продаваш?

123
00:07:23,234 --> 00:07:24,569
Тад, Сузана, фокусирайте се.

124
00:07:26,738 --> 00:07:27,447
О, няма значение.

125
00:07:27,739 --> 00:07:30,158
Все още можете да продавате на пазарите,
просто имайте акъла си.

126
00:07:32,619 --> 00:07:33,495
Нещо друго?

127
00:07:35,080 --> 00:07:35,830
Никакво проповядване.

128
00:07:37,499 --> 00:07:38,249
какво?

129
00:07:38,625 --> 00:07:41,294
Без публично проповядване.
Не и преди проверката да приключи.

130
00:07:41,461 --> 00:07:42,337
не

131
00:07:43,171 --> 00:07:44,255
Ще проповядвам без да привличам тълпа.

132
00:07:44,381 --> 00:07:45,340
Бяхте арестуван миналата седмица.

133
00:07:45,465 --> 00:07:45,882
Джеймс.

134
00:07:46,007 --> 00:07:47,592
точно така Ще бъдете на радара на Храма.

135
00:07:47,717 --> 00:07:49,052
Тогава ще проповядвам по уличките...

136
00:07:49,511 --> 00:07:51,763
И ще спрем, ако
започнете да рисувате твърде много хора.

137
00:07:52,931 --> 00:07:55,517
Момчета, това е буквално това, което Исус
ни каза да направим.

138
00:07:56,059 --> 00:07:57,977
Ако знаех
това щеше да е планът

139
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
Бих се прибрал да видя жена си и
Джон щеше да се прибере с останалите.

140
00:08:00,980 --> 00:08:01,773
Имаме ли нужда от тайм аут?

141
00:08:01,898 --> 00:08:02,273
не

142
00:08:02,399 --> 00:08:06,444
Питър, знаем, че има начини, по които искаш
правете неща, но не сте само вие тук.

143
00:08:09,739 --> 00:08:11,116
Не можем просто да не проповядваме.

144
00:08:11,282 --> 00:08:12,117
Вие можете.

145
00:08:12,242 --> 00:08:13,034
Добре.

146
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
Ще се скрием.

147
00:08:17,288 --> 00:08:19,374
добре Ние сме решени.

148
00:08:25,505 --> 00:08:27,841
[нежна музика]

149
00:08:51,406 --> 00:08:52,240
ти си тих

150
00:08:52,782 --> 00:08:53,616
какво?

151
00:08:55,160 --> 00:08:56,119
ти си тих

152
00:08:57,036 --> 00:08:59,914
Вие сте били за
последните няколко дни ме притеснява.

153
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
Мери...

154
00:09:05,920 --> 00:09:07,172
Имате ли нужда от помощта ми?

155
00:09:11,676 --> 00:09:15,555
Не. Всичко е наред.

156
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
[музиката продължава]

157
00:09:27,108 --> 00:09:29,110
[неясни гласове от спомен]

158
00:09:32,197 --> 00:09:33,156
Върви си у дома.

159
00:09:33,281 --> 00:09:34,157
Стивън.

160
00:09:43,374 --> 00:09:44,793
[вратата се отваря]

161
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
Добре, добре дошли на всички.

162
00:09:49,631 --> 00:09:53,051
Филип каза да се чувствате като у дома си,
той ще се върне по-късно днес.

163
00:09:53,593 --> 00:09:54,844
Стая на диваните,

164
00:09:55,011 --> 00:09:57,347
някои от вас ще трябва
вземете думата -

165
00:09:57,472 --> 00:09:59,098
не е идеално, знам, но...

166
00:09:59,224 --> 00:10:00,642
Но навсякъде другаде е същото, момчета,

167
00:10:00,767 --> 00:10:02,560
работим върху опитите да намерим
имате още малко място.

168
00:10:03,102 --> 00:10:04,354
Хей, знаеш ли в колко часа се върна Филип?

169
00:10:05,855 --> 00:10:06,898
какво да кажем
ако ни спрат за проверка?

170
00:10:07,398 --> 00:10:08,942
Предполагам, че не можете да лъжете, но това е просто...

171
00:10:09,067 --> 00:10:09,734
О, Стивън, Стивън.

172
00:10:09,943 --> 00:10:11,361
Ще отида в зеления сектор.

173
00:10:11,486 --> 00:10:12,695
О, добре, можеш ли...

174
00:10:20,411 --> 00:10:21,704
...трябва да е по-ниска от деветка.

175
00:10:21,830 --> 00:10:23,373
Това трябва да е по-ниско от деветка.

176
00:10:24,082 --> 00:10:24,707
не

177
00:10:24,874 --> 00:10:26,167
не го разбирам аз не разбирам

178
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
Кой печели?

179
00:10:31,422 --> 00:10:32,090
Аде.

180
00:10:32,632 --> 00:10:33,299
Типично.

181
00:10:33,967 --> 00:10:34,759
Стивън тук ли е?

182
00:10:35,718 --> 00:10:36,553
Той си тръгна по-рано.

183
00:10:36,719 --> 00:10:37,387
наляво?

184
00:10:37,637 --> 00:10:38,304
Хм?

185
00:10:38,429 --> 00:10:40,223
Той каза, че е бил
се отправи към зеления сектор.

186
00:10:40,765 --> 00:10:41,474
Кога се случи това?

187
00:10:41,850 --> 00:10:42,642
Преди часове.

188
00:10:44,143 --> 00:10:45,144
Защо, трябва ли да се притесняваме?

189
00:11:06,708 --> 00:11:08,543
[вратата се отваря и затваря]

190
00:11:28,104 --> 00:11:29,147
Защо не го разбира?

191
00:11:29,564 --> 00:11:30,231
СЗО?

192
00:11:30,398 --> 00:11:31,441
Той беше излекуван.

193
00:11:33,526 --> 00:11:38,239
Кейлъб вече е там, едно ходещо чудо.
и все пак,

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,952
той не го разбира.

195
00:11:45,580 --> 00:11:46,372
аз знам

196
00:11:47,457 --> 00:11:48,166
Няма смисъл.

197
00:11:48,291 --> 00:11:49,000
Но го прави.

198
00:11:49,417 --> 00:11:51,628
За него има смисъл.

199
00:11:51,920 --> 00:11:52,795
Какво не

200
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
дава живота си на
някой, когото никога не е виждал.

201
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
Някой, когото дори не сме виждали.

202
00:12:03,097 --> 00:12:05,683
Всеки продава своите неща в
пазара тази седмица...

203
00:12:07,435 --> 00:12:09,062
просто ме удари.

204
00:12:09,187 --> 00:12:11,147
Познавам присъствието Му, почувствах го -

205
00:12:12,231 --> 00:12:13,483
чувствам го. Но не мога...

206
00:12:15,610 --> 00:12:18,780
Нямам добър отговор за обяснение
нещо, което никога не съм виждал.

207
00:12:23,076 --> 00:12:24,535
Нито пък аз.

208
00:12:26,955 --> 00:12:27,830
но...

209
00:12:29,999 --> 00:12:31,793
Познавам някой, който може.

210
00:12:32,961 --> 00:12:35,213
Мога да го помоля за среща
утре следобед.

211
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
Само вие двамата.

212
00:12:39,342 --> 00:12:40,259
Звучи добре?

213
00:12:46,391 --> 00:12:49,227
Радвам се, че не продадох колата или ти
трябва да се върна пеша у дома.

214
00:12:51,020 --> 00:12:52,021
хайде

215
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
[подсвиркване]

216
00:13:21,092 --> 00:13:22,844
Мислех това
мястото беше съборено.

217
00:13:24,095 --> 00:13:25,179
Отваряте ли отново?

218
00:13:26,764 --> 00:13:27,974
Е, не съвсем.

219
00:13:30,059 --> 00:13:30,768
хайде

220
00:13:40,445 --> 00:13:41,863
И така, какъв е планът?

221
00:13:43,197 --> 00:13:44,866
Ако можете да пребоядисате всички офис врати,

222
00:13:45,324 --> 00:13:46,826
Ще започна с окабеляването...

223
00:13:51,998 --> 00:13:52,790
вярно

224
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
[плискане на вода]

225
00:14:07,013 --> 00:14:08,181
Стивън, нали?

226
00:14:08,306 --> 00:14:09,515
Да, това съм аз.

227
00:14:09,932 --> 00:14:11,642
Дай ми две минути.
Ще се видим там горе.

228
00:14:20,193 --> 00:14:21,986
Чух, че басейните на Bethesda се отопляват.

229
00:14:22,862 --> 00:14:23,905
Това би било хубаво.

230
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
Томас, радвам се да се запознаем.

231
00:14:30,161 --> 00:14:31,370
Стивън. Аз съм Стивън.

232
00:14:31,496 --> 00:14:32,288
аз знам

233
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
О, да. съжалявам

234
00:14:35,166 --> 00:14:37,627
разбира се Приятно ми е да се запознаем

235
00:14:38,377 --> 00:14:39,045
така...

236
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
Филипс, бил в a
няколко от моите групови сесии,

237
00:14:43,049 --> 00:14:44,008
той е добър човек.

238
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
Спомена, че имаш някои въпроси.

239
00:14:48,930 --> 00:14:49,806
Калеб...

240
00:14:51,182 --> 00:14:52,183
вярвайки в това, което не сте виждали?

241
00:14:53,392 --> 00:14:55,937
да Това е всичко.

242
00:14:57,522 --> 00:14:58,981
Имате ли някакви отговори за мен?

243
00:14:59,607 --> 00:15:00,399
не

244
00:15:01,317 --> 00:15:02,860
Но може би...

245
00:15:03,986 --> 00:15:05,571
Мога да ви помогна да намерите правилния въпрос.

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,242
Съжалявам, хм...

247
00:15:10,284 --> 00:15:12,453
Не искам да ти губя времето.
Мисля, че това може да е грешка.

248
00:15:16,082 --> 00:15:17,375
Аз също не видях Исус.

249
00:15:21,337 --> 00:15:22,463
Във всеки случай не в началото.

250
00:15:23,840 --> 00:15:25,383
Един ден се върнах в апартамента и

251
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
всички казваха
че току-що са Го видели.

252
00:15:29,011 --> 00:15:31,556
В стаята с тях.
Възкръснал от мъртвите.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,018
Не им повярвах.

254
00:15:37,311 --> 00:15:38,187
Аз не бих.

255
00:15:39,939 --> 00:15:42,692
Не, освен ако не можех да видя и
усещам раните Му от ноктите със собствените си ръце.

256
00:15:43,776 --> 00:15:45,653
Постоянно питах: „Кога мога да Го видя?“

257
00:15:45,862 --> 00:15:46,904
Ако наистина се беше върнал...

258
00:15:47,029 --> 00:15:48,114
Защо не на мен?

259
00:15:48,239 --> 00:15:50,575
Но в крайна сметка го направихте, нали?

260
00:15:51,701 --> 00:15:52,827
Цяла седмица по-късно.

261
00:15:53,744 --> 00:15:55,746
Дотогава бях почти
негодуващ от другите.

262
00:15:56,956 --> 00:16:00,334
Винаги шегаджия, започна Тад
наричайки ме „съмняващият се Томас“.

263
00:16:01,377 --> 00:16:02,420
И това болеше.

264
00:16:04,088 --> 00:16:06,132
Защото не ставаше въпрос за съмнение -
Имам предвид добре, беше -

265
00:16:06,257 --> 00:16:09,010
но беше
за... ставаше дума за...

266
00:16:16,517 --> 00:16:17,560
И тогава Го чух.

267
00:16:20,605 --> 00:16:22,273
„Мир на вас“.

268
00:16:24,233 --> 00:16:25,276
И Той беше.

269
00:16:27,403 --> 00:16:28,613
Той беше с нас.

270
00:16:29,197 --> 00:16:30,907
Точно там пред очите ми.

271
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
Той хвана ръката ми

272
00:16:36,495 --> 00:16:38,664
и го постави
в Неговите рани от ноктите

273
00:16:39,415 --> 00:16:40,416
и в Неговите страни.

274
00:16:43,002 --> 00:16:46,631
Паднах на колене пред моя
Господи и Боже мой,

275
00:16:47,340 --> 00:16:48,549
треперене.

276
00:16:52,136 --> 00:16:54,263
И тогава Той каза нещо, което...

277
00:16:54,722 --> 00:16:55,556
преследва ме.

278
00:16:57,600 --> 00:16:59,477
Той ми каза, аз повярвах
защото Го бях видял.

279
00:17:01,354 --> 00:17:03,606
Но благословени са
онези, които не са Го видели,

280
00:17:04,482 --> 00:17:05,566
...но все още вярвам.

281
00:17:08,694 --> 00:17:10,154
Знам какво си
преминавам, Стивън.

282
00:17:11,530 --> 00:17:12,740
И тъй като Духът дойде,

283
00:17:14,700 --> 00:17:16,577
Открих, че въпросът не е

284
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
"мога ли да Го видя?".

285
00:17:20,081 --> 00:17:22,875
Правилният въпрос е...

286
00:17:23,000 --> 00:17:24,210
Той вижда ли ме?

287
00:17:26,837 --> 00:17:27,588
да

288
00:17:29,465 --> 00:17:30,633
Да, Той го прави.

289
00:17:32,885 --> 00:17:34,303
Лодката се тресе като луда...

290
00:17:34,595 --> 00:17:35,471
четирима рибари,

291
00:17:35,680 --> 00:17:36,847
никой от тях не е
полезно -

292
00:17:37,014 --> 00:17:38,724
всички сме ужасени.

293
00:17:39,475 --> 00:17:42,436
През цялото време Исус спи дълбоко

294
00:17:43,854 --> 00:17:45,398
сякаш изобщо няма буря-

295
00:17:45,982 --> 00:17:47,066
Извинете, че прекъсвам Томас...

296
00:17:47,275 --> 00:17:49,068
може ли някой да ни помогне горе?

297
00:17:49,485 --> 00:17:51,112
Да, мога да помогна, да.

298
00:17:54,907 --> 00:17:57,034
И тогава точно като
вълните стават все по-големи--

299
00:18:04,834 --> 00:18:06,377
Решихме да опитаме нещо ново.

300
00:18:13,426 --> 00:18:14,635
моля помогнете

301
00:18:16,721 --> 00:18:17,763
— Направи го още веднъж.

302
00:18:18,639 --> 00:18:20,391
Сега имаше така
много вода

303
00:18:20,641 --> 00:18:22,560
то почти
преля изкопа.

304
00:18:24,020 --> 00:18:27,148
„Няма начин това да е така
отивам на работа Илия"

305
00:18:27,440 --> 00:18:28,607
Вие какво мислите?

306
00:18:28,774 --> 00:18:29,525
да

307
00:18:30,359 --> 00:18:31,235
На пазара.

308
00:18:31,485 --> 00:18:33,946
Вижте дали мога да продам този парцел
преди да изтече деня.

309
00:18:35,364 --> 00:18:36,490
Това момче има умение за това.

310
00:18:36,824 --> 00:18:37,616
Пламъци!

311
00:18:38,326 --> 00:18:40,036
Уау! да! Огън!

312
00:18:59,221 --> 00:19:00,097
закъсняваш

313
00:19:00,765 --> 00:19:01,557
Отново.

314
00:19:02,516 --> 00:19:03,434
Съжалявам, капитане.

315
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
Пропуснахте подготовката за проверка вчера.

316
00:19:07,980 --> 00:19:09,690
И храмов патрул предния ден.

317
00:19:12,151 --> 00:19:12,943
Съжалявам сър,

318
00:19:14,236 --> 00:19:15,237
няма извинение.

319
00:19:16,280 --> 00:19:17,156
Ще се справя по-добре.

320
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
Къде беше, Мара?

321
00:19:18,741 --> 00:19:19,408
Никъде.

322
00:19:19,533 --> 00:19:21,118
Не ме опитвай.

323
00:19:22,661 --> 00:19:23,454
Разследване.

324
00:19:25,956 --> 00:19:28,626
Стимулантът, който ви донесох.
Тази, използвана на територията на храма.

325
00:19:29,502 --> 00:19:30,586
Какво за това?

326
00:19:30,878 --> 00:19:32,755
Знам, че си имал своето
пълни ръце, готови за проверка.

327
00:19:32,880 --> 00:19:33,631
Мислех, че мога да помогна.

328
00:19:33,756 --> 00:19:34,840
Намерихте ли нещо?

329
00:19:39,345 --> 00:19:40,388
Храмов патрул за един месец.

330
00:19:40,638 --> 00:19:43,307
сър? Не, чакай! Това не е честно!

331
00:19:47,353 --> 00:19:49,647
Мислите, че вашата инициатива е впечатляваща.

332
00:19:50,398 --> 00:19:51,524
Изглеждам ли впечатлен?

333
00:19:52,983 --> 00:19:55,820
Изглеждам ли впечатлен от теб?

334
00:19:58,739 --> 00:19:59,532
Не, сър.

335
00:20:00,241 --> 00:20:02,410
Не се опитвай да вършиш работата ми вместо мен.

336
00:20:02,868 --> 00:20:06,038
Слагаш още един крак погрешно,
пристигам с минута закъснение,

337
00:20:06,497 --> 00:20:08,541
или кажете дума не на място-
и си навън.

338
00:20:09,625 --> 00:20:10,793
разбран ли съм

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,086
Да, сър.

340
00:20:13,796 --> 00:20:14,505
добре

341
00:20:40,448 --> 00:20:41,907
Стивън - боята ни свърши.

342
00:20:42,074 --> 00:20:43,242
Можете ли да проверите дали долу има такива?

343
00:20:43,367 --> 00:20:44,410
да разбира се

344
00:20:46,203 --> 00:20:47,121
благодаря

345
00:21:06,265 --> 00:21:06,932
ах

346
00:21:07,266 --> 00:21:08,142
о

347
00:21:09,518 --> 00:21:11,562
Трябва ли да
да се преструвам, че не съм те видял?

348
00:21:12,271 --> 00:21:13,397
Ако някой пита.

349
00:21:13,772 --> 00:21:14,440
не

350
00:21:14,565 --> 00:21:16,525
Определено казваш истината.

351
00:21:17,943 --> 00:21:19,487
Ако ви питат.

352
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
В една от моите малки групи ли сте?

353
00:21:23,324 --> 00:21:23,991
да

354
00:21:24,241 --> 00:21:25,034
Това днес ли е?

355
00:21:25,159 --> 00:21:26,952
Не. Аз съм в този, който започва утре.

356
00:21:27,411 --> 00:21:28,245
Аз съм Стивън.

357
00:21:29,205 --> 00:21:29,955
вярно

358
00:21:30,539 --> 00:21:31,248
да

359
00:21:31,916 --> 00:21:32,500
Да, това е всичко.

360
00:21:32,625 --> 00:21:33,792
- Очаквам го с нетърпение.
- Хубаво.

361
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
Имам страница с въпроси.

362
00:21:37,421 --> 00:21:38,380
Въпросите са страхотни.

363
00:21:39,840 --> 00:21:40,925
Харесвам въпросите.

364
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
Ще проповядваш ли?

365
00:21:44,720 --> 00:21:45,429
да

366
00:21:46,222 --> 00:21:47,181
И не те е страх?

367
00:21:48,724 --> 00:21:49,391
не

368
00:21:51,477 --> 00:21:52,186
страхотно

369
00:21:54,855 --> 00:21:55,564
до утре

370
00:21:55,773 --> 00:21:56,607
до утре

371
00:22:04,865 --> 00:22:04,990
Земята е Господня,
и всичко в него,

372
00:22:04,990 --> 00:22:07,576
Земята е Господня,
и всичко в него,

373
00:22:08,369 --> 00:22:10,246
светът и всички, които живеят в него;

374
00:22:11,372 --> 00:22:14,875
защото Той го основа в моретата
и го установи върху водите.

375
00:22:15,834 --> 00:22:18,254
Кой може да се изкачи на
планина Господна?

376
00:22:19,797 --> 00:22:22,007
Кой може да стои
на Неговото свято място?

377
00:22:23,300 --> 00:22:26,971
Този, който има
чисти ръце и чисто сърце,

378
00:22:27,805 --> 00:22:32,184
който не вярва в идол
или се кълнете във фалшив бог.

379
00:22:37,314 --> 00:22:38,107
Саул.

380
00:22:38,691 --> 00:22:39,400
Най.

381
00:22:41,235 --> 00:22:42,152
Няма да бъда за миг.

382
00:22:43,320 --> 00:22:45,030
Мара. Не очаквах да те видя тук.

383
00:22:46,448 --> 00:22:47,449
Заповеди на капитана.

384
00:22:47,741 --> 00:22:48,909
Нова публикация за следващия месец.

385
00:22:50,369 --> 00:22:51,036
Той разбра?

386
00:22:51,161 --> 00:22:51,829
не

387
00:22:52,329 --> 00:22:54,206
Казах му, че съм
разследване на нещо друго.

388
00:22:54,748 --> 00:22:55,457
добре

389
00:22:55,874 --> 00:22:56,584
И така, какво имаш?

390
00:23:00,254 --> 00:23:01,297
Те растат.

391
00:23:01,797 --> 00:23:03,215
И сега започнаха да продават
всичко, което имат

392
00:23:03,340 --> 00:23:05,009
на пазарите
за да се задържат на повърхността.

393
00:23:05,467 --> 00:23:06,218
Пазарите?

394
00:23:07,720 --> 00:23:08,762
Благодаря ти, Мара.
Страхотна работа.

395
00:23:09,763 --> 00:23:11,765
Ще видя какво мога
направи за тази публикация, става ли?

396
00:23:12,474 --> 00:23:14,351
Кажете ми какво още мога да направя.

397
00:23:15,728 --> 00:23:18,522
Два литра за два шекела.
Хайде хора, вземете го където можете.

398
00:23:18,981 --> 00:23:20,232
Два литра, за два шекела.

399
00:24:01,940 --> 00:24:02,900
[неясно бърборене]

400
00:24:05,069 --> 00:24:05,778
Ой!

401
00:24:07,279 --> 00:24:07,988
лесно.

402
00:24:09,239 --> 00:24:11,241
[неясно бърборене]

403
00:24:53,200 --> 00:24:54,952
Полудял ли си?

404
00:24:55,077 --> 00:24:55,911
Не, просто си правех...

405
00:24:56,036 --> 00:24:57,162
Това е риторично, Саул.

406
00:24:57,454 --> 00:24:59,081
Не можете да си представите
конци, които трябваше да дърпам

407
00:24:59,206 --> 00:25:01,625
за да предпазиш себе си от съжаление
прекарват една нощ в килиите.

408
00:25:01,750 --> 00:25:03,001
Но той отново беше там и проповядваше.

409
00:25:03,460 --> 00:25:05,504
Казахте ми главните министри
са го забранили.

410
00:25:05,629 --> 00:25:06,964
Какво трябваше да направя, да го игнорирам?

411
00:25:07,089 --> 00:25:08,757
Може би ще намерите баланса между това

412
00:25:08,882 --> 00:25:11,927
и почти да се сдобиеш
прободен от Sentinels следващия път.

413
00:25:12,052 --> 00:25:14,430
Хайде Учителю. Вие сте
карайки го да звучи по-лошо, отколкото е.

414
00:25:14,555 --> 00:25:18,100
Трябва ли да ти го напомням
не е твоя работа да прилагаш закона.

415
00:25:18,225 --> 00:25:20,436
Не, не е. Но пазачът на храма
не правят нищо

416
00:25:20,561 --> 00:25:23,105
и Империята също!
Защо не участват?

417
00:25:24,064 --> 00:25:25,899
Това не е ваша грижа.

418
00:25:26,024 --> 00:25:29,737
Но нашата вяра е. На нашите хора
вярата е наша грижа. Ти ми го каза.

419
00:25:29,862 --> 00:25:32,573
Така че ще отмените Висшето
Министър и да го направиш сам?

420
00:25:32,698 --> 00:25:34,116
Не това се опитвах да кажа...

421
00:25:34,241 --> 00:25:34,950
Тогава какво?

422
00:25:35,075 --> 00:25:37,745
Защото ми беше трудно да дойда
с обяснение, когато го попитат.

423
00:25:37,995 --> 00:25:42,499
Имате ли представа колко близо
стигна ли до загуба на номинацията днес?

424
00:25:46,128 --> 00:25:47,129
Каква номинация?

425
00:25:48,213 --> 00:25:51,091
Изглежда, че някой е бил
достатъчно глупав, за да те изтъкне напред

426
00:25:51,216 --> 00:25:53,594
като номиниран за
изборите за Великия Синедрион.

427
00:25:54,553 --> 00:25:55,512
Посочи ли името ми напред?

428
00:25:56,680 --> 00:25:57,556
да

429
00:25:59,933 --> 00:26:00,642
Да, Саул.

430
00:26:06,440 --> 00:26:07,191
да

431
00:26:14,198 --> 00:26:15,532
Познавам твоя страстен Саул.

432
00:26:15,657 --> 00:26:19,745
Това е, което ви накара да се откроите, когато
Избрах те за мой ученик.

433
00:26:19,953 --> 00:26:23,749
Но те предупредих
отново и отново,

434
00:26:23,874 --> 00:26:26,460
твоето безразсъдство ще бъде твое
отмяна, ако не внимавате.

435
00:26:27,211 --> 00:26:28,670
Наистина съжалявам, Учителю.

436
00:26:30,172 --> 00:26:31,089
Нямах представа.

437
00:26:33,592 --> 00:26:36,470
Каиафа се убеди доста
за да запазите името си в бюлетината.

438
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
Предложено е
се присъединявате към екипа на писачите

439
00:26:39,556 --> 00:26:41,141
в стаята за записи
за останалата част от месеца.

440
00:26:41,642 --> 00:26:42,601
Стаята със записи?

441
00:26:42,726 --> 00:26:44,645
Бих приел, ако бях на твое място.

442
00:26:46,480 --> 00:26:48,732
добре Започваш от утре.

443
00:26:49,316 --> 00:26:52,778
А сега се прибирай, Саул. Уча да правя.

444
00:27:03,247 --> 00:27:04,206
Гамалиел,

445
00:27:05,290 --> 00:27:08,001
благодаря ви за цялата ви подкрепа...

446
00:27:11,213 --> 00:27:12,422
Но трябва да знам.

447
00:27:14,258 --> 00:27:17,553
Империумът очевидно се пази
в тъмното за това следване на Исус.

448
00:27:18,095 --> 00:27:18,971
защо

449
00:27:20,138 --> 00:27:22,099
Можеха да ги спънат
всичко е излязло досега.

450
00:27:22,766 --> 00:27:23,934
Не е ли това, което искаме?

451
00:27:25,602 --> 00:27:26,520
Ще го пусна.

452
00:27:28,146 --> 00:27:29,648
Но просто трябва да разбера защо.

453
00:27:41,368 --> 00:27:42,619
Заради гробницата.

454
00:27:55,132 --> 00:27:55,924
Губернатор.

455
00:27:56,049 --> 00:27:57,593
Каиафа пристигна ли вече?

456
00:27:57,801 --> 00:27:59,219
Вярвам, че е на път.

457
00:28:02,389 --> 00:28:03,473
Извикай го.

458
00:28:05,767 --> 00:28:08,770
Над 10 000 души от
вашата диаспора влезе през

459
00:28:08,896 --> 00:28:11,481
градски пунктове за
последният ви религиозен празник.

460
00:28:12,733 --> 00:28:13,650
Това звучи нормално.--

461
00:28:13,775 --> 00:28:15,611
Оттогава са останали само 9000.

462
00:28:18,655 --> 00:28:20,908
Това са над хиляда
хора в неизвестност за Каиафа.

463
00:28:21,533 --> 00:28:24,745
И това не е да споменаваме
скок в приходите ви от предложения миналата седмица.

464
00:28:27,873 --> 00:28:28,916
Искаш ли да ми кажеш нещо?

465
00:28:31,543 --> 00:28:34,630
Нямам добро
обяснение за всичко това.

466
00:28:34,796 --> 00:28:37,090
Е, увеличавам се
Патрулите на Imperial Street,

467
00:28:37,257 --> 00:28:40,969
и поставям допълнителни ограничения върху
средствата на храма за момента.

468
00:28:41,470 --> 00:28:45,307
Не мога да те финансирам
всичко неблагоприятно за Империята.

469
00:28:45,432 --> 00:28:48,185
здравейте всички Дано всички имаме
имаше чудесно...

470
00:28:51,688 --> 00:28:52,814
удобно ли ти е?

471
00:28:53,690 --> 00:28:54,358
Много.

472
00:28:55,484 --> 00:28:58,487
Ето, Пилат, царят на евреите.

473
00:29:00,656 --> 00:29:01,865
Рано ли е за вино?

474
00:29:04,159 --> 00:29:06,411
Исус. Човекът ти
толкова се страхувах от миналия месец--

475
00:29:08,497 --> 00:29:09,247
Не бих казал страх.

476
00:29:09,915 --> 00:29:11,667
Всичко се раздуха
както казах, че ще стане?

477
00:29:12,334 --> 00:29:13,835
Да, губернаторе.

478
00:29:14,670 --> 00:29:15,963
Няма нищо за докладване.

479
00:29:17,673 --> 00:29:21,134
И нека ти благодаря веднъж
отново за това, че ни даде назаем Sentinels.

480
00:29:22,052 --> 00:29:23,011
Те са примерни.

481
00:29:24,137 --> 00:29:25,806
Не изисквам нищо по-малко.

482
00:29:26,098 --> 00:29:27,641
[тежко дишане]

483
00:29:32,688 --> 00:29:34,648
[кашлица]

484
00:29:36,650 --> 00:29:38,402
И не мога да те убедя да останеш?

485
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
И готвачите имат
приготвена тилапия.

486
00:29:41,196 --> 00:29:42,322
Божествено е, наистина.

487
00:29:42,447 --> 00:29:44,366
Не, ще се върна след няколко месеца.

488
00:29:44,491 --> 00:29:46,660
Дотогава знаете къде да ме намерите.

489
00:29:47,661 --> 00:29:48,662
Със сигурност го правим.

490
00:29:49,955 --> 00:29:50,914
Каиафа.

491
00:30:00,007 --> 00:30:02,259
[зловеща музика]

492
00:30:12,352 --> 00:30:13,311
Ще се видим след това--

493
00:30:15,605 --> 00:30:16,273
[неразбираемо]

494
00:30:32,664 --> 00:30:34,166
Шпионираш ли ме, Сузана?

495
00:30:34,458 --> 00:30:36,334
Мислех, че всички
се съгласиха да се скрият за няколко дни.

496
00:30:36,752 --> 00:30:39,129
Единственото нещо, което е рисуване
внимание е тежкото ви дишане.

497
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
Може ли да намалиш?

498
00:30:52,142 --> 00:30:53,935
Разглеждам нещо, това е всичко.

499
00:30:54,311 --> 00:30:55,395
Добре, тогава какво е? Мога да помогна.

500
00:30:55,520 --> 00:30:56,188
не

501
00:30:56,313 --> 00:30:58,148
Или ще ми кажеш сега
или идвам с теб.

502
00:31:05,155 --> 00:31:05,906
какво е това

503
00:31:14,998 --> 00:31:16,124
Те са тук.

504
00:31:23,965 --> 00:31:26,510
[клубна музика]

505
00:33:14,367 --> 00:33:15,285
Добре, още един.

506
00:33:15,577 --> 00:33:16,870
хайде Само още един. Само още един.

507
00:33:16,995 --> 00:33:18,205
Не, не, не, не. хайде

508
00:33:18,330 --> 00:33:20,081
Добре, почти стигнахме. хайде

509
00:33:20,207 --> 00:33:20,999
тук

510
00:33:24,002 --> 00:33:25,253
чантата ми...

511
00:33:28,590 --> 00:33:30,008
Ще се върна след минута, да.

512
00:33:31,343 --> 00:33:32,427
Стойте навън.

513
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
Така че очевидно някаква жена проповедник

514
00:33:51,571 --> 00:33:53,156
продължава да идва тук,
отблъсквайки клиентите.

515
00:33:54,282 --> 00:33:55,659
Знаете ли нещо за това?

516
00:33:56,451 --> 00:33:57,661
Здравей, Шем.

517
00:34:01,831 --> 00:34:03,833
Какво си мислиш, Мери?

518
00:34:07,254 --> 00:34:08,755
Ще получите само едно предупреждение.

519
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
Можете да се измъкнете, като говорите с
плащащи клиенти,

520
00:34:12,801 --> 00:34:14,469
но вие напускате имота му.

521
00:34:15,220 --> 00:34:16,763
Не знам за какво говориш.

522
00:34:16,930 --> 00:34:18,139
Да, имаш.

523
00:34:22,060 --> 00:34:22,978
Мисля, че ме е страх от него.

524
00:34:24,479 --> 00:34:25,188
аз не съм

525
00:34:27,023 --> 00:34:30,277
вярно Заради твоя Исус?

526
00:34:31,278 --> 00:34:34,864
Със сигурност ти е направил нещо...
Бяхте много страшни там известно време.

527
00:34:35,490 --> 00:34:36,908
Хей, може би шефът ще иска да се върнеш.

528
00:34:37,242 --> 00:34:38,243
Ти чудовище.

529
00:34:40,078 --> 00:34:42,539
успокой се Това е шега.

530
00:34:44,708 --> 00:34:46,001
Ти си твърде стар.

531
00:34:47,877 --> 00:34:50,422
Не ме карай да трябва
кажи името си все пак.

532
00:34:52,924 --> 00:34:55,135
не отивам
да спреш да се връщаш, Шем.

533
00:34:57,220 --> 00:34:58,096
аз не мога

534
00:34:58,305 --> 00:34:59,472
Изхвърлете я.

535
00:35:00,390 --> 00:35:02,058
знаеш, че това не е правилно.

536
00:35:02,976 --> 00:35:04,978
Знаеш ли, Шем.
Знаеш, че това не е правилно.

537
00:35:05,103 --> 00:35:06,354
Ако имаш разум,
няма да те видя отново

538
00:35:06,563 --> 00:35:07,480
Вие знаете!

539
00:35:18,742 --> 00:35:21,202
[вратата се затваря]

540
00:35:42,557 --> 00:35:44,059
мога ли да дойда с теб

541
00:35:46,227 --> 00:35:47,645
да

542
00:36:23,306 --> 00:36:25,725
Всички се съгласихме да се скрием. Всички ние.

543
00:36:25,892 --> 00:36:27,143
Той каза, че е малка тълпа.

544
00:36:27,435 --> 00:36:29,479
Все още нищо не сме чули,
така че не може да е толкова лошо.

545
00:36:29,604 --> 00:36:30,855
Той беше преследван
през улиците

546
00:36:30,980 --> 00:36:32,148
и щеше да бяга направо
в Империята

547
00:36:32,315 --> 00:36:33,316
ако не се бях появил навреме.

548
00:36:33,483 --> 00:36:35,402
Пийт, няма ли да кажеш нищо?

549
00:36:39,030 --> 00:36:41,449
О, върнахте се. Продадохте ли лодката?

550
00:36:41,699 --> 00:36:42,909
Не сега, Мери.

551
00:36:43,159 --> 00:36:44,452
Петър беше навън и проповядваше.

552
00:36:47,247 --> 00:36:49,457
Добре, добре, преди да стигнем
във всичко това,

553
00:36:49,582 --> 00:36:51,042
Просто трябва да донеса на Дана топла храна...

554
00:36:51,167 --> 00:36:51,960
Това кръв ли е?

555
00:36:54,462 --> 00:36:56,005
какво стана Нараниха ли те?

556
00:36:56,131 --> 00:36:56,881
Съжалявам, кои са те?

557
00:36:57,006 --> 00:36:57,966
Това е нищо.

558
00:36:58,091 --> 00:37:00,260
Просто трябва да заведа Дана някъде да си почива.

559
00:37:00,385 --> 00:37:01,052
Мери, почакай.

560
00:37:01,177 --> 00:37:02,762
Момчета, всичко е наред. Това е просто драскотина.

561
00:37:02,887 --> 00:37:03,471
къде беше днес

562
00:37:03,596 --> 00:37:07,100
Може ли някой, моля
помогнете на Дана първо да вземе топла храна?

563
00:37:08,935 --> 00:37:09,811
моля

564
00:37:12,021 --> 00:37:14,441
Мисля, че апартамента
долу е направил топла яхния.

565
00:37:16,609 --> 00:37:17,902
Как звучи това, Дейна?

566
00:37:20,572 --> 00:37:21,948
Хайде тогава.

567
00:37:35,503 --> 00:37:38,131
Слизах до някои
на клубовете в долните улици.

568
00:37:39,841 --> 00:37:41,426
Молех се с зависимите там.

569
00:37:41,551 --> 00:37:43,636
Давах им храна,
каквото им трябва.

570
00:37:43,803 --> 00:37:44,804
Дана е една от тях.

571
00:37:45,180 --> 00:37:46,139
Това е брилянтно.

572
00:37:46,389 --> 00:37:47,265
Не, братле.

573
00:37:49,517 --> 00:37:51,144
Мери, мислиш ли, че това е добра идея?

574
00:37:53,104 --> 00:37:54,063
Знаехте ли за това?

575
00:37:54,814 --> 00:37:56,357
Познавам техния свят.

576
00:37:57,066 --> 00:37:58,485
Знам през какво преминават.

577
00:37:59,652 --> 00:38:02,906
Исус дойде да ме намери
когато не виждах изход.

578
00:38:04,199 --> 00:38:06,868
Ние трябва да направим същото
нещо за тях.

579
00:38:06,993 --> 00:38:08,495
Те се нуждаят от нас.

580
00:38:08,870 --> 00:38:09,871
Тя е права.

581
00:38:09,996 --> 00:38:11,289
Някой е намерил гласа си.

582
00:38:11,664 --> 00:38:12,916
Знаем, че е права.

583
00:38:13,041 --> 00:38:14,417
Но в момента нямаме място

584
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
да приема хората и да им помага.

585
00:38:16,586 --> 00:38:18,546
Не можем да се грижим за тях
по начина, от който се нуждаят.

586
00:38:18,755 --> 00:38:20,757
Трябва да бъдем практични по отношение на това.

587
00:38:20,882 --> 00:38:21,925
Нещата са напрегнати.

588
00:38:22,050 --> 00:38:23,259
Трябва да има начин.

589
00:38:24,093 --> 00:38:25,720
Не е логично, доколкото виждам.

590
00:38:26,262 --> 00:38:31,601
окей И така, ние се спотайваме
и не пускаме никого вътре.

591
00:38:32,769 --> 00:38:33,853
добре ли си с това

592
00:38:34,103 --> 00:38:37,232
аз не знам аз не знам

593
00:38:38,775 --> 00:38:42,237
много звучиш като стар,
досадна версия на мен.

594
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
На някой от вас не му ли е хрумвало

595
00:38:44,364 --> 00:38:47,367
че това, което правим, не върви
да работи, защото е логично?

596
00:38:47,659 --> 00:38:50,954
Ще работи, защото Бог го иска.

597
00:38:57,210 --> 00:38:59,379
Е, поне ти
съгласете се, че бяхте досаден.

598
00:39:36,791 --> 00:39:37,875
[вратата се отваря]

599
00:39:39,544 --> 00:39:40,461
Благодаря, Фил.

600
00:39:45,008 --> 00:39:46,175
[вратата се затваря]

601
00:39:58,146 --> 00:39:59,814
Той няма да ме намери тук, нали?

602
00:40:17,248 --> 00:40:20,335
не се притеснявай Тук си в безопасност, Дейна.

603
00:40:22,629 --> 00:40:23,546
обещавам

604
00:40:42,815 --> 00:40:44,817
Ще се извиня на брифинга утре.

605
00:40:44,942 --> 00:40:46,069
Нищо не казах.

606
00:40:46,194 --> 00:40:47,445
Мислеше си го.

607
00:40:49,155 --> 00:40:50,907
Това, което каза, беше правилно.

608
00:40:52,950 --> 00:40:55,453
Това е вашето пренебрежение към другите и
неприятности, в които вкарвате хората

609
00:40:55,578 --> 00:40:57,747
с импулсивния ти характер
за което трябва да се извините.

610
00:40:57,872 --> 00:40:58,539
да

611
00:41:04,003 --> 00:41:05,088
Как беше у дома?

612
00:41:06,881 --> 00:41:07,840
Не е лесно.

613
00:41:08,925 --> 00:41:10,259
Колко получихте за лодката?

614
00:41:11,344 --> 00:41:12,178
8000 долара.

615
00:41:13,012 --> 00:41:13,721
колко?!

616
00:41:14,138 --> 00:41:15,306
За флотата на Зеведей.

617
00:41:16,641 --> 00:41:17,558
Лодката ни беше безполезна.

618
00:41:17,684 --> 00:41:18,393
ах

619
00:41:21,729 --> 00:41:23,189
Ариа изпраща любовта си.

620
00:41:24,482 --> 00:41:25,191
да

621
00:41:27,360 --> 00:41:29,153
Донякъде се надявах
тя щеше да се върне с теб.

622
00:41:31,572 --> 00:41:34,867
Мисля, че се надяваше
че ще се прибереш при нея.

623
00:41:39,831 --> 00:41:40,623
още не

624
00:41:42,750 --> 00:41:44,252
Има още толкова много работа.

625
00:41:46,546 --> 00:41:47,296
да

626
00:41:49,924 --> 00:41:52,719
хей Горе главата братле.

627
00:41:53,344 --> 00:41:54,595
Утре е друг ден.

628
00:41:55,012 --> 00:41:55,972
Хм.

629
00:42:17,994 --> 00:42:19,912
здравей О, съжалявам.

630
00:42:20,037 --> 00:42:21,205
Не исках да те стресна.

631
00:42:22,457 --> 00:42:24,542
Не, добре е. здрасти

632
00:42:24,667 --> 00:42:25,543
здрасти

633
00:42:28,004 --> 00:42:29,505
Мога ли... да ти помогна?

634
00:42:29,756 --> 00:42:30,882
Търсите ли някой?

635
00:42:31,132 --> 00:42:33,176
О, да. Вие всъщност.

636
00:42:33,301 --> 00:42:34,761
Чух те да проповядваш в Шавуот.

637
00:42:35,011 --> 00:42:36,471
Променящ живота.
Искам да помогна.

638
00:42:36,804 --> 00:42:38,097
Искате ли разходка?

639
00:42:38,848 --> 00:42:39,640
А вие сте?

640
00:42:39,807 --> 00:42:43,227
О, да, съжалявам. Вероятно
трябваше да започне с това.

641
00:42:43,352 --> 00:42:46,939
Казвам се Джоузеф. Пробягах няколко
бизнеси в града от много години.

642
00:42:47,815 --> 00:42:49,150
Има нещо, което искам да ти дам.

643
00:42:52,403 --> 00:42:53,988
Може ли това да почака до утре?

644
00:42:54,655 --> 00:42:57,200
Нещо ти ми говори
имам нужда от малко насърчение днес.

645
00:42:58,451 --> 00:42:59,660
хайде

646
00:43:08,753 --> 00:43:09,587
хайде

647
00:43:20,515 --> 00:43:23,184
Е, изчистих всичко.
Лампите са нови...

648
00:43:23,976 --> 00:43:25,978
съжалявам за миризмата на боя, това ще мине.

649
00:43:26,771 --> 00:43:28,689
И има нов климатик
ще бъде инсталиран следващата седмица.

650
00:43:29,106 --> 00:43:31,025
Целият този етаж е празно платно,

651
00:43:31,150 --> 00:43:33,236
но долу има
напълно оборудвана кухня.

652
00:43:33,653 --> 00:43:35,863
И има десетки
стари офис помещения на горния етаж--

653
00:43:36,239 --> 00:43:37,532
мисъл там
може да са стаи или нещо подобно...

654
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
- Да не говорим...
- Дръж се.

655
00:43:39,367 --> 00:43:40,535
Представи си, Питър.

656
00:43:41,953 --> 00:43:43,496
Това място може да бъде всичко, от което се нуждаете.

657
00:43:43,621 --> 00:43:45,456
Всичко, което помага
ти разпространяваш добрите новини.

658
00:43:46,749 --> 00:43:48,835
О, твой е.

659
00:43:50,670 --> 00:43:52,171
И не се притеснявайте за текущите разходи.

660
00:43:52,630 --> 00:43:54,257
Продадох други
свойства, които да ни поддържат.

661
00:43:55,842 --> 00:43:57,760
Чувствам се толкова добре най-накрая да го разкрия.

662
00:44:02,139 --> 00:44:03,432
Нещо не е както трябва?

663
00:44:13,609 --> 00:44:16,863
Мисля, че ще го направя
отсега нататък те наричам Варнава.

664
00:44:18,531 --> 00:44:19,282
това добре ли е

665
00:44:19,949 --> 00:44:21,868
да Разбира се.

666
00:44:24,871 --> 00:44:25,746
защо

667
00:44:27,582 --> 00:44:29,292
Това означава Син на насърчението.

668
00:44:29,667 --> 00:44:30,376
о

669
00:44:32,003 --> 00:44:32,920
Ами харесва ми...

670
00:44:34,213 --> 00:44:35,298
Варнава.

671
00:44:36,299 --> 00:44:37,884
О, има прекрасно пространство
под тук.

672
00:44:38,009 --> 00:44:39,802
Можете да поставите столова или нещо подобно.

673
00:44:39,927 --> 00:44:42,013
Искам да кажа, този раздел, наистина не съм сигурен,

674
00:44:42,138 --> 00:44:44,849
но от тук има достатъчно място.

675
00:44:49,896 --> 00:44:52,481
[чуруликане на птици]

676
00:46:07,598 --> 00:46:08,516
сутрин.

677
00:46:11,644 --> 00:46:13,187
На спокойствие Sentinel.

678
00:46:13,771 --> 00:46:15,064
каква е твоята работа

679
00:46:15,272 --> 00:46:16,357
Просто на гости.

680
00:46:17,149 --> 00:46:18,275
Тук ли си разположен?

681
00:46:20,653 --> 00:46:21,445
Кой пита?

682
00:46:22,571 --> 00:46:23,406
Никой.

683
00:46:24,198 --> 00:46:25,324
Аз съм от храма.

684
00:46:27,493 --> 00:46:29,120
Мислех, че ще
са оставили вратите отворени,

685
00:46:30,037 --> 00:46:31,455
но предполагам, че и това има смисъл.

686
00:46:32,873 --> 00:46:34,333
Сякаш никой дори не е бил тук.

687
00:46:36,377 --> 00:46:38,671
Бяхте ли един от
пазачите тук онази нощ?

688
00:46:40,047 --> 00:46:41,132
Не знам за какво говориш.

689
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
И така, посещение на елегантна, празна гробница

690
00:46:45,261 --> 00:46:48,347
е просто фаворит
време за прекарване на работа, пиян, стражи?

691
00:46:49,598 --> 00:46:51,017
Какво каза, куче?

692
00:46:52,560 --> 00:46:54,020
[електрически вибрации]

693
00:46:58,941 --> 00:47:02,111
Imperium born...куче.

694
00:47:10,619 --> 00:47:11,662
Послушай съвета ми.

695
00:47:15,916 --> 00:47:17,209
махай се оттук

696
00:47:19,336 --> 00:47:22,006
[зловеща музика]

697
00:47:29,930 --> 00:47:32,641
[зловещата музика продължава]

698
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
[вратата се отваря]

699
00:47:48,407 --> 00:47:50,951
[зловеща музика]

700
00:48:29,907 --> 00:48:32,493
[зловещата музика продължава]

701
00:48:50,219 --> 00:48:50,886
[тематична музика]

702
00:48:50,886 --> 00:48:51,804
[тематична музика]

703
00:49:29,925 --> 00:49:32,678
[тематична музика]